Txapela buruan, eta ibili munduan!
Egin nuen lehenengo erakusketa Irunen izan zen, berdintasunezko alardean parte hartzen zuten
gizon-emakumezkoei egindako argazkiekin: "Txapela buruan, eta ibili munduan". Atzetik begiratuta, zelan jakin gizonezkoa ala emakumezkoa den? Esanak esan ez da erraza asmatzea, orrazkera asko aldatu da eta.
Mi primera exposición la hice con fotografías tomadas a los hombres y mujeres que desfilaban en el alarde igualitario: "Txapela buruan, eta ibili munduan" ("con la cabeza bien amueblada, puedes ir a todas partes" vendría a significar). ¿Es hombre o es mujer? Por detrás es difícil identificar, pues el peinado ha evolucionado mucho.
Eta era honetako aipamenek ez dute ez hankarik ez bururik: "Emakumeek parte hartzen badute alardean, desitxuratu egingo dute alardea, itsusitu egingo da".
Y este tipo de afirmaciones no tienen ningún sentido: "Si las mujeres desfilan en el alarde, quedará desfigurado, será feo".
Hasierako beldurra, intseguritatea eta lotsa gaindituta, jarraitu nuen erakusketak egiten, hainbat gairen inguruan: Atzerritarrak Euskal Herrian, Hiru adin, hiru belaunaldi...
Una vez superados la vergüenza, el miedo y la inseguridad, continué haciendo exposiciones sobre diversos temas: Trabajadores inmigrantes en el País Vasco, Tres edades, tres generaciones...
No hay comentarios:
Publicar un comentario